Loading...

В АПТЕКЕ НЕТ МЕСТА ЯЗЫКОВЫМ БАРЬЕРАМ

Pharma Talk поможет Вам преодолеть языковой барьер в аптеках. Прикладная программа предлагается в интернет-версии и на умных телефонах с операционной системой Android и iOS.

Перейти на Pharma Talk
Почему мы создали прикладную программу Pharma Talk?

Каждый год Чехию и Словакию посещает более 8 миллионов иностранных туристов. В случае появления неожиданных проблем со здоровьем, часто становится необходимым эффективное преодоление коммуникационного барьера между пациентом и аптекарем.

Кто поможет преодолеть языковой барьер?

С помощью прикладной программы Pharma Talk вы с легкостью переведете не только описание проблемы со здоровьем, но и ее серьезность и продолжительность, благодаря чему аптекарь сможет предложить Вам соответствующее лекарство.

Pharma Talk говорит на нескольких иностранных языках

Pharma Talk поможет при переводах описания проблемы со здоровьем с нескольких главных языков: с английского, с русского, с немецкого и с китайского, - на чешский и словацкий языки.

Как работает Pharma Talk?

Главные функции нашего помощника:
Введите свои данные

Некоторые лекарства предназначены для взрослых, некоторые для детей. Поэтому введите свои данные: пол, возраст и вес.

Покажите, где болит

Выбор симптомов не может быть проще: в наглядной графике Вы можете прямо указать на свои проблемы со здоровьем. Не забудьте, что одновременный выбор не ограничен одной проблемой со здоровьем.

Как сильно болит?

Насколько серьезна Ваша проблема со здоровьем? Выберите подходящий вариант. Исходя из этого аптекарь решит, как Вам лучше помочь.

Preview of application
Как долго болит?

Аптекарь часто нуждается в информации, сколько времени длится Ваша проблема со здоровьем: час или несколько дней.

Легкий перевод

В результате аптекарь быстро сориентируется в полученном переводе. Вы можете указать его на дисплее своего умного телефона или планшета. Вы также можете отослать его на свой электронный почтовый ящик и распечатать.

Мы работаем с главными языками мира

С Pharma Talk Вы можете перевести описание своих проблем со здоровьем на чешский и словацкий язык с английского, русского, немецкого и китайского языков.

Pharma talk application

В АПТЕКЕ НЕТ МЕСТА ЯЗЫКОВЫМ БАРЬЕРАМ

Pharma Talk – это простой способ, как договориться в аптеке

В ситуации, когда человек плохо себя чувствует, преодолевание языкового барьера затруднительно и даже нежелательно. Прикладная программа сделает это за Вас и поможет Вам почувствовать себя лучше, как можно быстрее.

Перейти на Pharma Talk

Условия пользования программным приложением

Убедительная просьба: сообщите врачу или аптекарю обо всех заболеваниях, которыми Вы страдаете, и подготовьте для него список всех принимаемых Вами лекарств или БАД (биологически активных добавок к пище). Если Ваш вопрос требует срочного решения, пожалуйста, обратитесь в скорую помощь.

Данная прикладная программа предоставляется пользователю торговой компанией ООО "Санофи-авентис" ОГРН 44848200, юридический адрес: Европска 846/17а, Прага 6 - Воковице, почтовый индекс 160 00, Чешская Республика. Приложение предназначено для пользователей, которые находятся в Чехии или в Словакии, причем условия пользования приложением в Чешской Республике (на чешском языке) Вы найдете здесь, а условия пользования приложением в Словацкой Республике (на словацком языке) – здесь.

Все законные права на программное приложение принадлежат данной торговой компании. Данная прикладная программа является вспомогательным средством – электронным переводчиком. Приложение не заменяет полноценного, качественного и однозначного общения пациента с врачом или аптекарем и не предназначена для переводов, влекущих за собой какую-либо ответственность. Автоматический перевод может быть неточным или неправильным, и поэтому перевод, выполненный автоматическим переводчиком, всегда носит лишь ориентировочный характер. Данная прикладная программа не заменяет проведения медицинского обследования или консультации с врачом или аптекарем, также как и не отменяет обязанности ответственного подхода при употреблении безрецептурных лекарственных препаратов, включая строгое соблюдение рекомендаций по применению каждого лекарства, содержащихся во вкладыше к лекарству. Прикладная программа полностью анонимна, она не работает с личными данными пользователя. Запуском программы Вы обязуетесь неукоснительно соблюдать вышеперечисленные условия. Если у Вас появилось подозрение, что возникли побочные действия, сообщите об этом своему врачу или аптекарю. Таким же образом поступайте и в случае появления каких-либо иных побочных действий, которые не упомянуты во вкладыше к лекарству. Вы можете сообщить о побочных действиях прямо в национальную систему информирования о побочных действиях. Сообщением о побочных действиях Вы можете посодействовать получению информации о безопасности лечебного препарата. Если информация касается биологического лекарства, следует дополнить и точное торговое название и серийный номер. Подробности о том, как это сделать, Вы найдете здесь:

  • В случае Чешской Республики на: http://www.olecich.cz/hlaseni-pro-sukl/nahlasit-nezadouci-ucinek. Почтовый адрес: Státní ústav pro kontrolu léčiv, oddělení farmakovigilance, Šrobárova 48, Praha 10, 100 41, Česká republika, e-mail: farmakovigilance@sukl.cz. Свои подозрения о появлении побочных действий и другую информацию о безопасности лечебных препаратов группы "Санофи" можно сообщить также по электронной почте: PRG.CZ_PHV@sanofi.com или по телефону: +420 233 086 111. Вы можете задать нам вопросы о конкретных препаратах группы "Санофи" по электронному адресу cz-info@sanofi.com или по телефону+420 233 086 111.
  • В случае Словацкой Республики посредством Государственного института контроля лекарств, Секция клинического тестирования лекарств и исследований на рынке, по адресу Kvetná 11, 825 08 Bratislava 26, телефон +421 250 701 206, факс: 42    5 0 0  237, интернет - сайт: http://www.sukl.sk/sk/bezpecnost-liekov, e-mail: neziaduce.ucinky@sukl.sk. Подозрение о появлении побочных действий и остальную информацию о безопасности лечебных препаратов группы "Санофи" можно соощить также по электронной почте Cetra-Rep-Slovaque@sanofi.com или по телефону: +421 233 100 100. Вопросы по конкретным препаратам группы "Санофи" задавайте по электронному адресу: recepcia@sanofi.com или по телефону: +421 233 100 100.

Информация, которая находится на данном сайте, предназначена для широкой общественности (неспециалистов) на территории Чешской и Словацкой Республик.

SACS.CHC.16.09.1024