Loading...

处理药方语言方面障碍的工具

„Pharma Talk,药品对话“ 应用程序帮您处理药方会遇到的语言问题。
本应用程序版本可以在网站或基于Android及 iOS操作系统的智能手机上使用。

转到„Pharma Talk,药品对话“
我们为什么开发„Pharma Talk, 药品对话“应用程序?

每年到访捷克共和国与斯洛伐克共和国的外国观光客人数高于八百万人次。但是,当身体发生意想不到问题的时候,经常需要有效处理患者和药剂师之间的交流障碍。

征服语言障碍的工具

使用„Pharma Talk,药品对话“ 应用程序不但能方便翻译当前身体状况的问题,而且也可以表示其程度和持续时间。只有这样,药剂师才可以建议对症下药。

„Pharma Talk,药品对话“ 应用程序会几种世界语言

使用“药品对话”可以把身体状况的问题自几种世界主要语言:英语,俄语,德语和汉语翻译成捷语或斯洛伐克语。

“药品对话”有哪些功能?

我们方便助手的主要功能:
设置您的基本特征

适用于成人及孩子的药物不同。因此设置您的主要征特:性别,年龄和体重。

显示您的问题

选择症状也非常简单 ---用这种清晰图解法快速表明您身体具体的问题。请记住,您可以同时选择多种身体问题。

疼痛力度

对于每一个身体的问题,可选择强度。这也协助药剂师能全面了解并如何更好地帮助您。

Preview of application
疼痛时间

药师需了解您所存在身体状况的时间。

易于翻译

看此翻译的结果,药剂师易于了解情况。您可以用智能手机或平板电脑的屏幕显示给他。最后,您还可以发送到电子邮件,并打印。

提供世界主要语言的翻译

使用“药品对话”可以把身体状况的问题自英语,俄语,德语和汉语翻译成捷语或斯洛伐克语。

Pharma talk application

处理药方语言方面障碍的工具

“药品对话”是用于药方交流很方便的方法

当不舒服的时候,没有人愿意克服语言障碍。应用“药品对话”代替您处理这种困难并帮助您获得最佳及最快的救援。

转到„Pharma Talk,药品对话“

互联网应用程序结合条件

请您为了您的医生或者药剂师准备好您的病症和您服用药物及膳食补充剂的清单。如果您健康问题很急迫请您马上看病。

此互联网应用程序操作者是赛诺菲安万特有限公司,该组织的识别号码:44848200,地址:布拉格6区Vokovice,Evropská路846/176a号,邮政编码: 160 00, 捷克。这种互联网应用程序使对象是住在捷克及斯洛伐克共和国的用户。为了捷克结合条件(捷克语)在此,为了斯洛伐克结合条件(斯洛伐克语)在此。©版权持有人是赛诺菲安万特有限公司。此互联网应用程序是辅助设备,电子翻译器,不能代替医生或者药剂师和病人的明确交流及正确翻译。电子翻译不确保准确性,仅是近似翻译,在使用此互联网应用程序,指定的健康问题不能代替医生或者药剂师健康检查。使用非处方药物要凭医生处方销售、购买和使用,不良反应、禁忌、注意事项等详见说明书。目前的互联网应用程序完全匿名,个人数据未经过处理。使用这种互联网应用程序您完全同意上述条件。

如果您发生药物的不良反应,请及时告知您的医生或药剂师,同时说明书没有列出的药物不良反应,也要马上告知您的医生或者药剂师。您也可以使用国家药物不良反应互联网应用程序。通过报告药物的不良反应您可以更好协助了解药物安全。如果您发的报告关于生物医药,您必须填写生物医药正确的商品名及批号。报告的详细做法如此:

  • 在捷克共和国请使用这个网络地址:http://www.olecich.cz/hlaseni-pro-sukl/nahlasit-nezadouci-ucinek。请您将报告寄到这个地址: Státní ústav pro kontrolu léčiv, oddělení farmakovigilance, Šrobárova 48, Praha 10, 100 41, Česká republika,电子邮件:farmakovigilance@sukl.cz。如果您怀疑您用的药物后发生不良反应或需要其他的赛诺菲安万特有限公司集团药物安全使用的信息,请您发送至这个电子邮件和我们联系:PRG.CZ_PHV@sanofi.com, 或请您打这个电话号码:+420-233-086-111。如果您有关于一种具体药物的问题,请您发送至这个电子邮件和我们联系:info@sanofi.com,或者请打这个电话号码:+420-233-086-111。
  • 居住在斯洛伐克共和国请您将报告寄到这个地址:Štátny ústav pre kontrolu liečiv, Sekcia klinického skúšania liekov a farmakovigilancie, Kvetná 11, 858 08 Bratislava 26,电话:+421-250-701-206,传真:+421-250-701-237,网络地址:http://www.sukl.sk/sk/bezpecnost-liekov,电子邮件:neziaduce.ucinky@sukl.sk。如果您怀疑您用的药物后发生不良反应或需要其他的赛诺菲安万特有限公司集团药物安全使用的信息,请您发送至这个电子邮件和我们联系:Cetra-Rep-Slovaque@sanofi.com, 或请打这个电话号码:+421-233-100-100。如果您有关于一种具体药物的问题,请您发送至这个电子邮件和我们联系:recepcia@sanofi.com,或请打这个电话号码:+421-233-100-100。

这个网站所提供的讯息主要是针对捷克共和国与斯洛伐克共和国一般大众/非专业人士。

SACS.CHC.16.09.1024